1
00:00:49,257 --> 00:00:50,070
কথা বলুন।
2
00:00:53,953 --> 00:00:54,946
ক্লিওপেট্রা...
3
00:00:55,891 --> 00:00:58,375
রোম প্রান্তে আছে
একটি সর্বাত্মক গৃহযুদ্ধের।
4
00:00:58,750 --> 00:01:01,141
এবং কেন যে উচিত
আমার স্নান ব্যাহত?
5
00:01:01,911 --> 00:01:04,544
আপনি সর্বশ্রেষ্ঠ আদেশ
বিশ্বের নৌবাহিনী।
6
00:01:04,846 --> 00:01:09,456
একটি কৌশলগত পুরস্কার, যদি আপনার নাম
ব্রুটাস বা অ্যান্টনি হতে পারে।
7
00:01:10,862 --> 00:01:14,175
তাদের যে কোন একটি
আপনার নৌবাহিনীর নিয়ন্ত্রণ পায়...
8
00:01:14,410 --> 00:01:16,593
সাম্রাজ্য শাসন করবে।
9
00:01:16,884 --> 00:01:19,879
ওয়েল, এটা তারা উভয় হবে মত শোনাচ্ছে
তাহলে আমাকে প্রশ্রয় দিবে, তাই না?
10
00:01:19,880 --> 00:01:22,294
অথবা আপনাকে নির্মূল করার চেষ্টা করছে।
11
00:01:25,897 --> 00:01:27,530
সেখানে যারা বলে...
12
00:01:28,047 --> 00:01:30,141
তোমার সাথে পথের বাইরে...
13
00:01:30,843 --> 00:01:34,007
মিশরীয় নৌবাহিনী যাবে
সর্বোচ্চ দরদাতার কাছে।
14
00:01:35,030 --> 00:01:36,428
আপনি খুব চিন্তা.
15
00:01:39,636 --> 00:01:41,910
আমি সবসময় জানি
মিশরকে কিভাবে রক্ষা করা যায়,
16
00:01:42,386 --> 00:01:43,321
আমার মানুষ,
17
00:01:43,862 --> 00:01:44,934
এবং আমি
18
00:01:47,587 --> 00:01:49,587
আমি রোমানদের উপড়ে রাখব।
19
00:01:52,134 --> 00:01:54,954
দেখুন যে আমার প্রধান অ্যাডমিরাল
সেই আদেশ গ্রহণ করে।
20
00:02:06,487 --> 00:02:08,276
এটা কি শুধু আমি, শিয়ানা, নাকি...
21
00:02:08,557 --> 00:02:10,534
ক্রাইসিস শুধু ঘটবে
আমি যখন নগ্ন?
22
00:02:41,583 --> 00:02:42,513
ক্লিওপেট্রা...
23
00:02:43,475 --> 00:02:45,139
রোম থেকে একটি জরুরী বার্তা.
24
00:03:10,730 --> 00:03:11,558
তাকে সাহায্য করুন!
25
00:03:14,573 --> 00:03:15,448
শিয়ানা...
26
00:03:18,060 --> 00:03:19,083
আমার রানী...
27
00:03:28,266 --> 00:03:29,229
শিয়ানা...
28
00:03:30,256 --> 00:03:31,717
এটাকে জেনার কাছে নিয়ে যান।
29
00:03:33,414 --> 00:03:34,539
আমি করব, আমার রাণী।
30
00:03:53,202 --> 00:03:54,780
আমরা কি সত্যিই এটি করতে যাচ্ছি?
31
00:03:56,265 --> 00:03:58,070
হ্যাঁ, আমরা সত্যিই এটি করতে যাচ্ছি.
32
00:03:59,597 --> 00:04:01,495
আমি পড়ে গেলাম যে আমি ক্লিওপেট্রার কাছে ঋণী।
33
00:04:03,699 --> 00:04:05,426
আমি ইভ এটা দেখতে চাই.
34
00:04:05,590 --> 00:04:08,090
না, সে আরও ভালো
আমার মায়ের সাথে আলেকজান্দ্রিয়া।
35
00:04:09,856 --> 00:04:10,934
আপনি একটি পরিকল্পনা আছে?
36
00:04:12,839 --> 00:04:14,855
প্রথমে আমরা মিশর হব,
37
00:04:15,675 --> 00:04:17,269
এবং তারপর আমরা রোমের বিরুদ্ধে লই।
38
00:04:27,571 --> 00:04:29,610
এমন একটা গুজব আছে
ব্রুটাস মিশরে আছেন।
39
00:04:30,461 --> 00:04:31,899
আমি আশা করি এটা সত্য, ক্যানিডিয়াস।
40
00:04:32,430 --> 00:04:34,360
এটা আমাকে কষ্ট বাঁচাবে
তাকে খুঁজতে হচ্ছে।
41
00:04:34,547 --> 00:04:36,744
যদি সে নিয়ন্ত্রণ পায়
ক্লিওপেট্রার বহরের,
42
00:04:36,769 --> 00:04:38,195
আমরা তাকে খুঁজে পেতে চাই না।
43
00:04:38,345 --> 00:04:41,611
এটা বিশ্বাস করার কোন কারণ নেই
তিনি আমাদের তুলনায় যে কোনো কাছাকাছি.
44
00:04:44,245 --> 00:04:47,253
স্যার! রানী ক্লিওপেট্রা আপনাকে বিড করছে
স্বাগতম, এবং আপনাকে একটি উপহার পাঠিয়েছে!
45
00:04:53,776 --> 00:04:55,831
রানী ক্লিওপেট্রা আমাকে একটি উপহার পাঠিয়েছেন...
46
00:04:56,581 --> 00:04:58,972
- ভেতরে নিয়ে এসো।
- স্যার, হ্যাঁ, স্যার! এটা আনা!
47
00:05:10,396 --> 00:05:11,849
এটা একটা কার্পেট, স্যার!
48
00:05:17,102 --> 00:05:18,125
বরখাস্ত
49
00:05:30,440 --> 00:05:32,268
"রোম কি মিশরে প্রবেশ করবে?"
50
00:05:50,995 --> 00:05:52,503
আমি ক্লিওপেট্রা।
51
00:05:53,393 --> 00:05:54,541
মিশরের রানী।
52
00:05:55,456 --> 00:05:57,003
রোমের ক্রীতদাস।
53
00:06:08,249 --> 00:06:10,402
প্রাচীন দেবতাদের সময়ে...
54
00:06:12,749 --> 00:06:14,262
...যুদ্ধবাজরা...
55
00:06:14,297 --> 00:06:15,794
...এবং রাজারা...
56
00:06:15,862 --> 00:06:19,363
অশান্তির দেশ
একজন বীরের জন্য চিৎকার করে...
57
00:06:28,568 --> 00:06:30,401
তিনি ছিলেন জেনা...
58
00:06:31,074 --> 00:06:34,870
একটি পরাক্রমশালী রাজকন্যা,
যুদ্ধের উত্তাপে নকল...
59
00:06:39,242 --> 00:06:40,424
...শক্তি...
60
00:06:42,266 --> 00:06:43,430
...আবেগ...
61
00:06:46,839 --> 00:06:48,017
...বিপদ...
62
00:06:53,542 --> 00:06:56,111
তার সাহস হবে
পৃথিবী পরিবর্তন করুন...
63
00:06:57,135 --> 00:07:00,522
অ্যান্টনি এবং ক্লিওপেট্রা
64
00:07:08,139 --> 00:07:09,522
বিড়াল তোমার জিভ পেয়েছে?
65
00:07:12,302 --> 00:07:13,607
রানী ক্লিওপেট্রা...
66
00:07:14,267 --> 00:07:16,509
জন্য আপনার খ্যাতি
সময় নষ্ট না...
67
00:07:17,200 --> 00:07:18,434
এটা ভাল প্রাপ্য.
68
00:07:24,446 --> 00:07:26,087
মিসর তোমার, অ্যান্টনি।
69
00:07:34,704 --> 00:07:35,837
তুমি কি আমাকে মুক্ত করবে না?
70
00:07:40,535 --> 00:07:41,691
এটা কি আপনি চান?
71
00:07:43,539 --> 00:07:46,907
নিশ্চয় এই সম্পর্কে
আপনি আমাকে বন্দী করছেন।
72
00:07:47,638 --> 00:07:50,068
যদি সেই পরিকল্পনা ছিল, আমি করতাম
অনুষ্ঠানের জন্য পোশাক পরা।
73
00:08:18,471 --> 00:08:20,924
এখন আমি স্বাধীন, আর তুমি?
74
00:08:28,997 --> 00:08:31,896
চলুন শুধু আপনার বিজয় বলুন
এখনও সম্পূর্ণ হয়নি।
75
00:08:39,159 --> 00:08:40,308
ভাল, অবশ্যই না.
76
00:08:41,542 --> 00:08:44,901
এবং কে মহান আশা করতে পারে
অ্যান্টনি সহজে আত্মসমর্পণ করবেন?
77
00:08:45,439 --> 00:08:49,072
আমি কেবল ভেবেছিলাম যে আপনি হতে পারেন
চমক উপভোগ করার ধরন।
78
00:08:51,163 --> 00:08:53,038
আপনার অনুমান আপনাকে ভাল পরিবেশন করে, রানী.
79
00:08:54,210 --> 00:08:55,366
কিন্তু আমি এখানে এসেছি...
80
00:08:55,866 --> 00:08:57,889
আপনার সাথে একটি জোট গঠন করতে।
81
00:08:59,406 --> 00:09:00,898
বিশ্বাসের উপর ভিত্তি করে একটি...
82
00:09:02,606 --> 00:09:03,699
এবং উন্মুক্ততা।
83
00:09:04,682 --> 00:09:06,534
আমি মনে করি আমরা পেয়েছিলাম
খোলামেলা আবৃত.
84
00:09:07,088 --> 00:09:08,369
এবং বিশ্বাসের জন্য ...
85
00:09:08,814 --> 00:09:11,971
আচ্ছা, আমি সত্যিই এখানে আসতে পারতাম না
এখন আরও দুর্বল অবস্থায়, আমি কি পারি?
86
00:09:15,212 --> 00:09:17,025
তাই সম্ভবত আপনি আমাকে বিশ্বাস করা উচিত.
87
00:09:18,220 --> 00:09:19,439
আমার প্রাসাদে এসো।
88
00:09:22,326 --> 00:09:24,084
আমি মনে করি আমি আপনার জন্য একটি বিছানা খুঁজে পেতে পারেন.
89
00:09:38,515 --> 00:09:40,516
আমাকে ক্লিওপেট্রার সাথে একবার কথা বলতেই হবে!
90
00:09:41,313 --> 00:09:42,203
ব্রুটাস...
91
00:09:42,828 --> 00:09:43,873
সে কি তোমাকে আশা করছে?
92
00:09:43,897 --> 00:09:45,819
না, সে নয়,
কিন্তু আমি তার নিরাপত্তার জন্য ভয় পাই।
93
00:09:50,260 --> 00:09:53,125
ক্লিওপেট্রা কি আছে
ভয় পাও, ব্রুটাস?
94
00:09:53,813 --> 00:09:54,610
গ্যাব্রিয়েল?
95
00:10:00,694 --> 00:10:01,686
আমি বেঁচে আছি।
96
00:10:02,233 --> 00:10:03,421
আমি এটা হ্যান্ডেল করব.
97
00:10:07,927 --> 00:10:09,685
আপনি ক্রুশবিদ্ধ হয়ে বেঁচে গেছেন...
98
00:10:12,212 --> 00:10:13,556
আপনার সেখানে থাকা উচিত ছিল।
99
00:10:15,349 --> 00:10:16,271
আপনি এখানে কি করছেন?
100
00:10:16,717 --> 00:10:18,553
আমি একটি পুরানো বন্ধুর সাথে দেখা করতে যাচ্ছি.
101
00:10:19,324 --> 00:10:20,183
Xena কোথায়?
102
00:10:20,558 --> 00:10:21,831
সে ক্লিওপেট্রার সাথে আছে।
103
00:10:22,213 --> 00:10:23,542
আচ্ছা, তাহলে আমি তাদের দুজনকে দেখব।
104
00:10:23,909 --> 00:10:25,518
এটা ভালো সময় নয়, ব্রুটাস.
105
00:10:25,854 --> 00:10:27,773
আমি আপনার উদ্বেগ প্রকাশ করব
তার নিরাপত্তা সম্পর্কে।
106
00:10:27,798 --> 00:10:29,392
আমি ঠিক যত তাড়াতাড়ি ব্যক্তিগতভাবে করতে চাই.
107
00:10:36,597 --> 00:10:38,636
চল তাহলে।
আমি কামড় দেব না।
108
00:10:40,598 --> 00:10:41,979
কেন আপনি সেখানে অপেক্ষা করছেন না
109
00:10:42,004 --> 00:10:44,012
যখন আমি কিছুতে পিছলে যাই
কম আরামদায়ক?
110
00:10:44,771 --> 00:10:46,435
ব্রুটাস এখানে ক্লিওপ্ট্রাকে দেখতে এসেছে।
111
00:10:47,200 --> 00:10:48,575
দুর্দান্ত ধারণা, শিয়ানা।
112
00:10:48,886 --> 00:10:52,034
আমি নিশ্চিত রোম পছন্দ করবে
মিশরের প্রাসাদ ভ্রমণ।
113
00:10:52,800 --> 00:10:54,691
গ্যাব্রিয়েল, এটা হাস্যকর।
114
00:10:54,776 --> 00:10:56,589
আমার কাছে এমন তথ্য আছে
ক্লিওপেট্রার জীবন বাঁচাতে পারে।
115
00:10:56,613 --> 00:10:59,355
- আমি তাকে দেখার জন্য জোর করছি!
- আপনি দাবি করার কোন অবস্থানে নেই!
116
00:11:04,977 --> 00:11:06,242
Ave, Brutus.
117
00:11:07,250 --> 00:11:09,516
আপনি জানেন, আপনি আছেন
একটি রাণীর শয্যাশালা।
118
00:11:10,490 --> 00:11:13,474
আমি সেখানে ক্লিওপেট্রাকে সতর্ক করতে এসেছি
লোকেরা কি তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করছে।
119
00:11:14,072 --> 00:11:17,252
কোন অবস্থাতেই তার উচিত নয়
অ্যান্টনি বা অক্টাভিয়াসকে বিশ্বাস করুন।
120
00:11:17,631 --> 00:11:18,780
তারা দুজনেই তার মৃত্যু চায়।
121
00:11:19,760 --> 00:11:20,869
অক্টাভিয়াস?
122
00:11:21,362 --> 00:11:22,806
সিজারের দত্তক পুত্র?
123
00:11:23,630 --> 00:11:25,396
তিনি দাবি করেন
রোমের সঠিক উত্তরাধিকারী।
124
00:11:25,691 --> 00:11:27,300
সে একজন খুনি সুবিধাবাদী মাত্র।
125
00:11:28,772 --> 00:11:29,592
আচ্ছা...
126
00:11:30,116 --> 00:11:31,139
আমি নিশ্চিত এবং তাকে বলব.
127
00:11:31,775 --> 00:11:33,416
আমি জানি সে প্রশংসা করবে
আপনার উদ্বেগ
128
00:11:33,441 --> 00:11:35,464
আমি তাকে নিজে দেখতে চাই
129
00:11:40,168 --> 00:11:41,238
সে ব্যস্ত।
130
00:11:43,871 --> 00:11:45,402
আমি খুশি যে আপনি এবং গ্যাব্রিয়েল ভালো আছেন।
131
00:11:53,257 --> 00:11:54,539
অ্যান্টনির সাথে আমার কী করা উচিত?
132
00:11:55,675 --> 00:11:56,542
স্নান.
133
00:12:03,175 --> 00:12:04,847
যদি ব্রুটাস ঠিক হয়, জেনা,
134
00:12:05,777 --> 00:12:07,347
অ্যান্টনি আপনাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করতে পারে।
135
00:12:09,180 --> 00:12:11,743
আমার মনে হয় তার কিছু ব্যবসা আছে
প্রথমে আমার সাথে শেষ করতে।
136
00:12:17,947 --> 00:12:19,033
স্বাগতম, অ্যান্টনি।
137
00:12:33,435 --> 00:12:34,966
ওহ, এই আমার সঙ্গী...
138
00:12:36,376 --> 00:12:37,267
আইরিস।
139
00:12:39,483 --> 00:12:43,183
আমি যদি তোমার হাত হতাম, আইরিস,
আমি সত্যিই ভাগ্যবান হবে.
140
00:12:52,220 --> 00:12:53,939
- আমাদের ছেড়ে দিন।
- না।
141
00:12:56,155 --> 00:12:57,522
আমি উপস্থিত থাকার বিষয় আছে.
142
00:12:58,073 --> 00:12:59,026
এছাড়া...
143
00:12:59,769 --> 00:13:01,769
আমি পূর্ণ সাপ করেছি
এই রাতে আনন্দের।
144
00:13:07,017 --> 00:13:10,283
সম্ভবত সকালের মধ্যে আমরা লাগাতে পারি
আমাদের পিছনে আস্থার এই সমস্যা...
145
00:13:10,695 --> 00:13:11,742
এবং এগিয়ে যান
146
00:13:19,226 --> 00:13:20,421
ঈশ্বর, জেনা...
147
00:13:21,275 --> 00:13:23,648
আমি ভেবেছিলাম সে যাচ্ছে
আপনার আমন্ত্রণ গ্রহণ করুন।
148
00:13:23,946 --> 00:13:25,180
আপনি কিভাবে জানলেন তিনি করবেন না?
149
00:13:26,068 --> 00:13:27,123
আমি করিনি।
150
00:14:26,790 --> 00:14:27,993
আপনি কি ক্লিওপেট্রা?
151
00:14:28,212 --> 00:14:29,571
তুমি কি আমার ঘাতক?
152
00:14:29,596 --> 00:14:31,385
না! তোমাকে দেখতে আসছিলাম।
153
00:14:31,541 --> 00:14:33,052
এর জন্য আমাদের সামনে একটি দরজা রয়েছে।
154
00:14:33,077 --> 00:14:35,822
কিন্তু... এটাই ছিল একমাত্র উপায়।
বিশ্বাস করো।
155
00:14:38,322 --> 00:14:39,127
যাও!
156
00:14:53,388 --> 00:14:54,669
আমাকে সাহায্য করুন!
157
00:14:58,860 --> 00:15:00,445
উঠ! উঠ!
158
00:15:02,048 --> 00:15:02,930
ক্লিওপেট্রা !
159
00:15:04,756 --> 00:15:05,975
আপনি কোথায় যাচ্ছেন ভেবেছিলেন?
160
00:15:06,459 --> 00:15:07,475
তার থেকে দূরে।
161
00:15:08,319 --> 00:15:09,325
সে আমাকে মরতে চায়।
162
00:15:09,639 --> 00:15:11,241
সেই ঘাতকরা আমার পিছনে ছিল।
163
00:15:11,363 --> 00:15:13,371
ওহ, আচ্ছা, তুমি তাই না
মনোযোগ কেন্দ্র।
164
00:15:13,524 --> 00:15:15,368
এটা কি আরো সম্ভাবনা না
তারা আমার পিছনে ছিল?
165
00:15:15,776 --> 00:15:17,541
এটা আমার বেডরুম ছিল তারা অগ্নিসংযোগ.
166
00:15:17,566 --> 00:15:19,199
এজন্য আমাদের মিত্র হতে হবে।
167
00:15:19,392 --> 00:15:20,665
তারা আমাদের দুজনকেই মরতে চায়।
168
00:15:21,025 --> 00:15:22,267
আর তুমি কে?
169
00:15:22,292 --> 00:15:23,526
অক্টাভিয়াস।
170
00:15:24,578 --> 00:15:27,461
রানী ক্লিওপেট্রা,
আমি নাতির সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি
171
00:15:27,486 --> 00:15:30,299
এবং দত্তক পুত্র...
জুলিয়াস সিজারের।
172
00:15:30,799 --> 00:15:31,815
এবং একজন বিশ্বাসঘাতক।
173
00:15:32,625 --> 00:15:33,586
আমি কি বিশ্বাসঘাতক?
174
00:15:34,388 --> 00:15:37,286
সিজার কি ভাববে তার সবচেয়ে কাছের কথা
বন্ধু আমাকে তার সিংহাসন অস্বীকার?
175
00:15:37,477 --> 00:15:41,125
চাচা জুলিয়াস বুঝতে খুব ব্যস্ত ছিল
আপনি কতটা অপ্রস্তুত।
176
00:15:41,455 --> 00:15:43,011
আমি যে সিজারকে কম ভালোবাসি তা নয়।
177
00:15:43,283 --> 00:15:44,853
আমি রোমকে বেশি ভালোবাসি।
178
00:15:46,541 --> 00:15:47,611
অ্যান্টনি।
179
00:15:49,133 --> 00:15:51,133
ক্লিওপেট্রা, প্লিজ, সে আমাকে মেরে ফেলবে!
180
00:15:51,257 --> 00:15:52,399
নীরবতা।
181
00:15:53,142 --> 00:15:54,142
তাকে নিয়ে যান।
182
00:15:54,361 --> 00:15:55,759
আমি তার সাথে পরে ডিল করব।
183
00:15:57,030 --> 00:15:58,311
এসো, বিশ্বাসঘাতক!
184
00:15:59,249 --> 00:16:01,921
আমি কিভাবে জানি যে আপনি নেই
কোনভাবে এই জড়িত?
185
00:16:07,761 --> 00:16:08,839
আমি এখানে এসেছি...
186
00:16:09,081 --> 00:16:10,386
আগুন নিভানোর জন্য
187
00:16:13,124 --> 00:16:15,770
আমাদের অসমাপ্ত ব্যবসা আছে,
আপনি এবং আমি
188
00:16:32,307 --> 00:16:33,206
হ্যাঁ?
189
00:16:33,469 --> 00:16:35,282
আমি আপনার পরিকল্পনার দৃষ্টি হারিয়ে ফেলছি, জেনা।
190
00:16:35,454 --> 00:16:36,790
আপনি কি তাকে মৃত্যুতে ফ্লার্ট করতে যাচ্ছেন?
191
00:16:37,247 --> 00:16:40,153
আমি তাকে বিশ্বাস করিয়ে দিচ্ছি,
তাই আমি তার সাথে যা চাই তাই করতে পারি।
192
00:16:40,581 --> 00:16:42,581
সাবধান। তিনি আপনার টাইপ.
193
00:16:42,972 --> 00:16:43,878
আপনি মনে করেন?
194
00:16:45,047 --> 00:16:46,617
এই অসমাপ্ত ব্যবসা কি?
195
00:16:48,188 --> 00:16:51,438
সে আমাকে প্ররোচিত করার চেষ্টা করবে
তাকে ক্লিওপেট্রার নৌবাহিনী ব্যবহার করতে দেওয়া।
196
00:16:52,280 --> 00:16:53,202
এবং তারপর?
197
00:16:54,511 --> 00:16:56,191
এবং তারপর আমি তাকে হাঁটুর উপর রাখব।
198
00:16:57,190 --> 00:16:58,816
রূপকভাবে বলতে গেলে, অবশ্যই।
199
00:16:59,660 --> 00:17:00,658
অবশ্যই।
200
00:17:33,055 --> 00:17:34,735
♪ আমি কি অন্ধ হয়ে গেছি? ♪
201
00:17:35,478 --> 00:17:37,283
♪ আমি কি হারিয়ে গেছি? ♪
202
00:17:40,321 --> 00:17:42,079
♪ আমি কি ভুল করেছি? ♪
203
00:17:42,802 --> 00:17:44,458
♪ আমি কি জ্ঞানী হয়েছি? ♪
204
00:17:45,262 --> 00:17:47,168
♪ আমি কি শক্তিশালী ছিলাম? ♪
205
00:17:50,204 --> 00:17:53,813
♪ আমি কি সম্মোহিত হয়েছি?
মন্ত্রমুগ্ধ... ♪
206
00:17:54,427 --> 00:17:57,103
♪ আমার চোখ যা খুঁজে পেয়েছে... ♪
207
00:18:00,579 --> 00:18:06,272
♪ সেই মহান স্ট্রিট কার্নিভালে? ♪
208
00:18:12,197 --> 00:18:13,822
♪ আমি কি অন্ধ হয়ে গেছি? ♪
209
00:18:14,687 --> 00:18:16,492
♪ আমি কি হারিয়ে গেছি? ♪
210
00:18:19,507 --> 00:18:21,343
♪ আমি কি ভুল করেছি? ♪
211
00:18:21,949 --> 00:18:23,753
♪ আমি কি জ্ঞানী হয়েছি? ♪
212
00:18:24,417 --> 00:18:26,433
♪ আমি কি শক্তিশালী ছিলাম? ♪
213
00:18:29,304 --> 00:18:32,804
♪ আমি কি সম্মোহিত হয়েছি?
মন্ত্রমুগ্ধ... ♪
214
00:18:33,651 --> 00:18:36,312
♪ আমার চোখ যা খুঁজে পেয়েছে... ♪
215
00:18:39,742 --> 00:18:45,551
♪ সেই মহান স্ট্রিট কার্নিভালে? ♪
216
00:18:48,398 --> 00:18:52,039
♪ সেই কার্নিভালে? ♪
217
00:19:01,969 --> 00:19:03,197
রানী ক্লিওপেট্রা...
218
00:19:05,451 --> 00:19:07,654
আপনার মিটিং ভুলবেন না
আপনার উপদেষ্টাদের সাথে।
219
00:19:08,322 --> 00:19:10,056
আহ, আমার উপদেষ্টারা...
220
00:19:11,049 --> 00:19:13,254
হ্যাঁ, তারা এমনই ব্যস্ত।
221
00:19:17,330 --> 00:19:19,088
রোম একদিনে তৈরি হয়নি।
222
00:19:31,675 --> 00:19:33,888
আপনি কি মনে করেন আপনি কি করছেন?
আমি সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে ছিলাম।
223
00:19:34,777 --> 00:19:37,026
আপনি কত দূরে যাচ্ছিলেন
এটা যেতে দিন, Xena?
224
00:19:37,051 --> 00:19:38,653
যতক্ষণ না সে আমার নাভির জন্য ভিক্ষা করল।
225
00:19:39,986 --> 00:19:40,892
তোমার নৌবাহিনী?
226
00:19:41,439 --> 00:19:42,744
আমি জানি আমি কি করছি।
227
00:19:45,384 --> 00:19:48,118
জেনা, সে থাকলে কি হবে
ক্লেপেট্রা কে হত্যা করেছে?
228
00:19:48,266 --> 00:19:50,102
তারপর তিনি একজন
দরকার হলে মেরে ফেলব।
229
00:19:53,006 --> 00:19:55,459
তার প্রতি আমার কোন অনুভূতি নেই,
গ্যাব্রিয়েল, বিশ্বাস করুন।
230
00:20:16,556 --> 00:20:17,822
এটি অ্যান্টনির কাছ থেকে এসেছে।
231
00:20:19,933 --> 00:20:20,628
সত্যিই?
232
00:20:21,885 --> 00:20:23,940
তিনি আপনাকে আমন্ত্রণ জানান
কাল রাতে তার সাথে দেখা...
233
00:20:24,346 --> 00:20:25,483
পিরামিড অধীনে
234
00:20:27,769 --> 00:20:28,964
তাকে বলুন আমি সেখানে থাকব।
235
00:20:39,455 --> 00:20:41,064
আমি তাকে যেখানে চাই সেখানে তাকে পেয়েছি।
236
00:20:55,040 --> 00:20:56,493
এই পৃথিবীতে আমাদের সময়...
237
00:20:57,225 --> 00:20:58,261
সংক্ষিপ্ত।
238
00:20:59,878 --> 00:21:00,894
রাজ্যগুলি...
239
00:21:01,370 --> 00:21:02,901
তারা নিছক মাটি।
240
00:21:05,351 --> 00:21:07,195
রোম কি তাদের মহিমা অতিক্রম করবে?
241
00:21:09,945 --> 00:21:11,164
আমি জানি না
242
00:21:17,986 --> 00:21:19,267
এমন জায়গায়...
243
00:21:21,228 --> 00:21:22,681
একজন মানুষ সত্যিই ছোট।
244
00:21:25,682 --> 00:21:27,205
আপনি মিশরে কেন এসেছেন?
245
00:21:34,941 --> 00:21:36,089
আমার নৌবাহিনী।
246
00:21:38,171 --> 00:21:39,054
হ্যাঁ।
247
00:21:40,874 --> 00:21:42,200
কিন্তু সেটা বদলে গেছে।
248
00:21:46,584 --> 00:21:47,654
কিভাবে পরিবর্তন?
249
00:21:51,991 --> 00:21:53,593
আমি তোমাকে চাই না
আমাকে তোমার নৌবাহিনী দিতে।
250
00:21:57,585 --> 00:22:00,757
আপনি সবসময় যে সন্দেহ করবে
এটাই আমি তোমার কাছে চেয়েছিলাম।
251
00:22:02,359 --> 00:22:03,984
তাহলে তুমি আমার কাছে কি চাও?
252
00:22:10,641 --> 00:22:11,580
তোমার ভালোবাসা।
253
00:22:13,564 --> 00:22:15,900
আমার ভালবাসা তোমাকে সাহায্য করবে না
ব্রুটাসের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে।
254
00:22:18,830 --> 00:22:20,213
তোমাকে যে প্রথম দেখলাম...
255
00:22:21,143 --> 00:22:24,393
আমি জানতাম একজন মানুষ হাল ছেড়ে দেবে
এমন একজন মহিলার জন্য একটি রাজ্য।
256
00:22:26,645 --> 00:22:28,611
এমন কিছু নেই
আমি তখন থেকে শিখেছি...
257
00:22:29,244 --> 00:22:30,549
যে আমার মন পরিবর্তন হবে.
258
00:22:42,131 --> 00:22:43,076
কিছুই না?
259
00:22:48,369 --> 00:22:49,198
কিছুই না।
260
00:23:34,526 --> 00:23:35,385
অ্যান্টনি...
261
00:24:36,757 --> 00:24:37,913
ব্রুটাসের একজন?
262
00:24:39,300 --> 00:24:42,011
না, দাঁড়াও, অ্যান্টনি।
তিনি আমাদের জন্য দরকারী হতে পারে.
263
00:24:52,929 --> 00:24:54,632
ব্রুটাসকে বলুন সে মিস করেছে।
264
00:24:55,061 --> 00:24:58,616
তাকে বলুন অ্যান্টনি ও
ক্লিওপেট্রা বেঁচে আছে, ভালো...
265
00:24:59,266 --> 00:25:00,446
এবং একসাথে।
266
00:25:39,001 --> 00:25:40,923
আপনি কি মনে করেন আমি চেষ্টা করেছি
ক্লিওপেট্রাকে হত্যা করতে?
267
00:25:41,581 --> 00:25:42,456
আমি জানি না
268
00:25:50,338 --> 00:25:51,736
চোখের জল ছেলেদের জন্য।
269
00:25:52,926 --> 00:25:54,926
আমি কিছু পুরুষ জানি
যারা একটি ভাল কান্না ব্যবহার করতে পারে.
270
00:25:55,592 --> 00:25:57,060
আমাকে তাদের আমার পিছনে রাখতে হবে,
271
00:25:57,740 --> 00:25:58,990
এবং আমার লোকদের কথা ভাবুন।
272
00:26:03,041 --> 00:26:04,229
রোমের মানুষ?
273
00:26:05,463 --> 00:26:07,315
এবং যারা এর সুরক্ষার অধীনে রয়েছে।
274
00:26:10,480 --> 00:26:13,738
আমার চাচা জনগণকে শোষণ করেছেন
তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা জন্য বিশ্বের.
275
00:26:14,330 --> 00:26:16,010
আমি এটা সংশোধন করতে চাই.
276
00:26:17,320 --> 00:26:19,039
তাদের রোমান শান্তি আনার জন্য।
277
00:26:22,286 --> 00:26:23,559
প্যাক্স রোমানা।
278
00:26:29,339 --> 00:26:30,605
তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?
279
00:26:32,566 --> 00:26:33,629
না, আমি করি না।
280
00:26:46,788 --> 00:26:47,554
জেনা?
281
00:26:51,360 --> 00:26:52,563
আপনি ঠিক বলেছেন, গ্যাব্রিয়েল।
282
00:26:53,935 --> 00:26:56,216
খারাপ ছেলেদের জন্য আমার একটা নরম জায়গা আছে।
283
00:26:58,776 --> 00:27:01,151
তার চেয়েও খারাপ একটা খারাপ ছেলে
যে বোকার মত ভালোবাসে।
284
00:27:02,484 --> 00:27:03,382
কি হয়েছে?
285
00:27:06,623 --> 00:27:08,748
তিনি ক্লিওপেট্রার নৌবাহিনী নেবেন না।
286
00:27:09,353 --> 00:27:11,314
সে বলে তার বদলে সে আমার ভালোবাসা চায়।
287
00:27:12,930 --> 00:27:14,196
আমি মনে করি তিনি এটা মানে.
288
00:27:15,365 --> 00:27:17,029
হয়তো আপনি তাকে মিত্র হিসাবে তালিকাভুক্ত করতে পারেন।
289
00:27:18,387 --> 00:27:20,965
আচ্ছা, কখন কি হবে
সে জানতে পারে আমি ক্লিওপেট্রা নই?
290
00:27:21,450 --> 00:27:22,933
যে আমি তাকে এতদিন ফাঁকি দিয়েছি?
291
00:27:23,308 --> 00:27:24,464
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
292
00:27:26,051 --> 00:27:28,067
আমি তাকে হতে দিতে পারি না
সাম্রাজ্যের নিয়ন্ত্রণ পান।
293
00:27:29,297 --> 00:27:31,229
প্রচুর রক্ত আছে
তার সেই হাতে।
294
00:27:32,227 --> 00:27:34,072
তিনি এটি চালাতে ভয় পান না।
আমি যে জানি.
295
00:27:37,490 --> 00:27:38,818
এবং অক্টাভিয়াস সম্পর্কে কি?
296
00:27:39,310 --> 00:27:40,544
তিনি আদর্শবাদী।
297
00:27:41,659 --> 00:27:43,190
তার হৃদয় ঠিক জায়গায় আছে, জেনা।
298
00:27:44,838 --> 00:27:47,041
আমি আশ্চর্য যে সে এবং অ্যান্টনি
একসাথে কাজ করতে পারেন।
299
00:28:04,521 --> 00:28:06,029
ভ্রমণের পরিকল্পনা করছেন?
300
00:28:11,900 --> 00:28:13,728
আমি ব্রুটাসকে ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছি।
301
00:28:16,207 --> 00:28:18,168
এবং যদি আপনি তাকে পরাজিত করেন,
তুমি কি করবে?
302
00:28:19,891 --> 00:28:22,344
আমি তাকে এবং তার সমস্ত লোকদের মৃত্যুদণ্ড দেব।
303
00:28:23,696 --> 00:28:24,493
তাদের সব?
304
00:28:25,712 --> 00:28:26,985
তাও কি সাধারণ সৈনিক?
305
00:28:30,421 --> 00:28:33,163
এর পরিণতি হতেই হবে
মার্ক অ্যান্টনির বিরোধিতা করার জন্য।
306
00:28:34,137 --> 00:28:35,504
মৃত্যু, মৃত্যুদণ্ড...
307
00:28:36,581 --> 00:28:37,753
এটি রোমান পদ্ধতি।
308
00:28:39,639 --> 00:28:40,709
আর আমি রোমান।
309
00:28:43,202 --> 00:28:44,235
হ্যাঁ, আমি দেখছি।
310
00:28:52,958 --> 00:28:54,177
এবং অক্টাভিয়াস সম্পর্কে কি?
311
00:28:58,391 --> 00:28:59,813
শুনেছি সে ভালো মানুষ।
312
00:29:01,875 --> 00:29:03,094
সে হয়তো ভালো ছেলে...
313
00:29:04,431 --> 00:29:06,431
কিন্তু আমি তাকে বাঁচতে দিতে পারি না
একজন ভালো মানুষ হতে
314
00:29:15,191 --> 00:29:15,996
অ্যান্টনি...
315
00:29:18,178 --> 00:29:19,350
আমার নৌবাহিনী নিয়ে যান।
316
00:29:21,016 --> 00:29:22,290
না, আমি জোর দিয়েছি।
317
00:29:24,759 --> 00:29:26,798
তোমার এই ভঙ্গিটা খুব মিষ্টি,
318
00:29:27,743 --> 00:29:28,915
কিন্তু আমি বিন্দু পেতে.
319
00:29:31,501 --> 00:29:32,767
আমি জানি তুমি আমাকে ভালোবাসো।
320
00:29:37,244 --> 00:29:41,236
আমার কাছে রিপোর্ট আছে যে ব্রুটাসের বহর
নীল নদের মুখের কাছে আসছে।
321
00:29:42,320 --> 00:29:43,750
সেখানে তাকে যুদ্ধে আঁকুন।
322
00:29:45,332 --> 00:29:47,621
উপযুক্ত সময়ে
আমি তোমাকে শক্তিশালী করব।
323
00:29:49,661 --> 00:29:51,005
ব্রুটাস পিষ্ট হবে।
324
00:30:02,119 --> 00:30:03,096
রোম...
325
00:30:03,845 --> 00:30:05,634
চির কৃতজ্ঞ।
326
00:30:12,165 --> 00:30:13,431
রানী ক্লিওপেট্রা...
327
00:30:14,165 --> 00:30:15,618
অ্যাপ্রোচ, রোমান।
328
00:30:40,556 --> 00:30:41,306
বউ!
329
00:30:41,461 --> 00:30:42,295
জেনা !
330
00:30:42,924 --> 00:30:45,479
এটা ঠিক। আমি খেলা হয়েছে
ক্লিওপেট্রার অংশ...
331
00:30:46,745 --> 00:30:48,401
কারণ তুমি তাকে হত্যা করেছিলে।
332
00:30:50,315 --> 00:30:51,417
তোমাকে বুঝতে হবে।
333
00:30:51,885 --> 00:30:53,893
এখন, আমার সেই নৌবাহিনীর প্রয়োজন ছিল।
334
00:30:54,684 --> 00:30:56,313
এবং আমি জানতাম আমি কখনই পারব না
অ্যান্টনির সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করুন
335
00:30:56,338 --> 00:30:57,864
স্নেহের জন্য
একজন সুন্দরী মহিলার।
336
00:30:58,666 --> 00:31:00,628
এখন ভাবলাম...
যদি সে চলে যেত...
337
00:31:00,953 --> 00:31:03,211
আমার আলোচনার সুযোগ ছিল
তার অ্যাডমিরালদের সাথে।
338
00:31:03,235 --> 00:31:05,142
এটাই কি তোমার হত্যার যৌক্তিকতা?
339
00:31:06,500 --> 00:31:07,641
যখন আমি সিজারকে মেরে ফেললাম...
340
00:31:09,141 --> 00:31:11,032
আমি রক্তের রুবিকন অতিক্রম করেছি।
341
00:31:15,969 --> 00:31:17,235
আমাকে এখানে ডেকেছেন কেন?
342
00:31:20,103 --> 00:31:22,385
মনে হচ্ছে আমাদের একটা কমন শত্রু আছে।
343
00:31:23,826 --> 00:31:24,935
মার্ক অ্যান্টনি।
344
00:31:25,755 --> 00:31:27,599
আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে সে কত বিপজ্জনক লোক।
345
00:31:27,877 --> 00:31:29,070
ওহ, হ্যাঁ, আমি করি।
346
00:31:29,904 --> 00:31:32,467
তার নৌবহর এগিয়ে যাচ্ছে
নীল নদের মুখ।
347
00:31:33,123 --> 00:31:35,170
আপনি সেখানে তার সাথে দেখা করুন
এবং আমি শক্তিশালী করব।
348
00:31:35,920 --> 00:31:38,723
একসাথে আমরা তাকে কেটে ফেলব
ছোট ছোট টুকরা.
349
00:31:39,090 --> 00:31:40,199
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন?
350
00:31:40,504 --> 00:31:41,520
আমি তোমার সাথে যাব।
351
00:31:43,078 --> 00:31:45,109
আমি একটি ভাল জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারেন না
তার চেয়ে গ্যারান্টি।
352
00:31:47,003 --> 00:31:48,199
আপনি এই অনুশোচনা করা হবে না.
353
00:31:58,581 --> 00:31:59,808
আমি এটা অনুতপ্ত হবে না.
354
00:32:01,147 --> 00:32:02,397
ফাঁদ বসানো হয়েছে।
355
00:32:04,123 --> 00:32:05,623
সম্ভবত আপনাকে করতে হবে না ...
356
00:32:08,752 --> 00:32:09,853
অ্যান্টনিকে মেরে ফেলবেন?
357
00:32:15,929 --> 00:32:18,288
সম্ভবত... আমরা যখন আছে
ব্রুটাসের সাথে মোকাবিলা করেছে...
358
00:32:18,839 --> 00:32:21,284
সুগন্ধি একটি যাত্রা
নীল নদের জল...
359
00:32:27,782 --> 00:32:30,743
একটি সোনার বার্জে
রূপার ওয়ার্স দিয়ে...
360
00:32:31,282 --> 00:32:33,665
যা আমরা স্ট্রোক রাখব
বাঁশির সুরে
361
00:32:34,589 --> 00:32:37,347
এবং জল যা
তারা দ্রুত অনুসরণ করতে মারধর করে...
362
00:32:38,368 --> 00:32:40,696
যেন প্রতিটি স্ট্রোকের প্রেমময়।
363
00:32:41,726 --> 00:32:44,031
অ্যান্টনি, আমরা যেতে চলেছি
একটি বড় সমুদ্র যুদ্ধে।
364
00:32:46,437 --> 00:32:47,757
মিশরের নৌবাহিনীর সাথে...
365
00:32:48,677 --> 00:32:50,138
আমরা হারাতে পারি না।
366
00:32:53,024 --> 00:32:55,219
একবার আমরা অ্যান্টনিকে ধরি,
আপনি Xena সংকেত দেবেন?
367
00:32:56,051 --> 00:32:56,949
হ্যাঁ।
368
00:32:58,064 --> 00:32:59,923
তারপর দেখা যাবে কে রোম হবে।
369
00:33:02,417 --> 00:33:04,417
তুমি হয়ে গেছো
একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী মানুষ, ব্রুটাস।
370
00:33:05,038 --> 00:33:06,413
মানুষ বদলে যায়, গ্যাব্রিয়েল।
371
00:33:09,386 --> 00:33:11,222
মনে পড়ে যখন তোমার
শুধু শান্তির কথা বলেছেন।
372
00:33:12,280 --> 00:33:13,553
এবং এখন আপনি একজন যোদ্ধা।
373
00:33:14,657 --> 00:33:15,868
আর তুমি খুনি।
374
00:33:16,757 --> 00:33:18,905
আমি ক্লিওপেট্রাকে হত্যা করেছি
রোমের ভালোর জন্য।
375
00:33:19,509 --> 00:33:21,884
কত মানুষকে মরতে হবে
রোমের ভালোর জন্য?
376
00:33:35,568 --> 00:33:36,412
নার্ভাস?
377
00:33:38,034 --> 00:33:39,026
আতঙ্কিত।
378
00:33:40,169 --> 00:33:41,083
তোমার কি অবস্থা?
379
00:33:42,517 --> 00:33:43,783
অবশ্যই নার্ভাস।
380
00:33:47,193 --> 00:33:48,412
তুমি এখানে কেন, শিয়ানা?
381
00:33:50,639 --> 00:33:54,491
আমি আমার উপপত্নীকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম আমি তাকে দেখব
হত্যাকারীদের বিচারের মুখোমুখি করা হয়েছে।
382
00:33:57,068 --> 00:33:58,638
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না ক্লিওপেট্রা চলে গেছে।
383
00:34:00,722 --> 00:34:02,230
মর্যাদার মর্যাদা নেই।
384
00:34:04,640 --> 00:34:07,710
আপনি সম্মুখের দিকে পদক্ষেপ করছি
ইতিহাসের পর্যায়, অক্টাভিয়াস।
385
00:34:09,546 --> 00:34:10,414
আপনি প্রস্তুত?
386
00:34:13,204 --> 00:34:13,977
হ্যাঁ।
387
00:34:15,595 --> 00:34:17,392
আমার মনে হয় আমি এই মুহূর্তের জন্য জন্মেছি।
388
00:34:18,971 --> 00:34:21,455
আমি এখন এটা বুঝতে পারছি
রোম শাসন করা আমার নিয়তি।
389
00:34:30,713 --> 00:34:32,109
আমি এটা নিচে stow.
390
00:34:34,935 --> 00:34:37,060
কখনো যুদ্ধ হয় না
তাই একতরফা হয়েছে.
391
00:34:37,474 --> 00:34:38,622
জাহাজ আহয়!
392
00:34:44,762 --> 00:34:47,762
এটি ব্রুটাসের ফ্ল্যাগশিপ।
আমরা rammed করা যাচ্ছে!
393
00:34:49,170 --> 00:34:50,147
সংকেত আলো!
394
00:34:51,847 --> 00:34:52,620
সেখানে!
395
00:34:55,822 --> 00:34:58,900
মিশরীয় নৌবহর চালু করার সময়
অ্যান্টনি এবং ব্রুটাস উভয়ের উপর।
396
00:34:58,925 --> 00:35:00,105
যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত!
397
00:35:07,750 --> 00:35:09,117
এসো! আমাকে একটা দাও!
398
00:35:09,638 --> 00:35:11,544
- এখানে! তাদের নাও!
- এটা বরাবর পাস!
399
00:35:18,421 --> 00:35:20,249
ব্রুটাসের গৌরবের জন্য!
400
00:35:20,989 --> 00:35:22,489
সাম্রাজ্যিক রোমের জন্য!
401
00:35:30,324 --> 00:35:32,105
অত্যাচার থেকে মুক্ত রোম!
402
00:35:44,987 --> 00:35:46,964
মিশরীয়রা
আমাদের নৌবহর আক্রমণ!
403
00:35:46,989 --> 00:35:47,856
কি?
404
00:35:56,312 --> 00:35:57,234
আপনি জানতেন?
405
00:37:19,282 --> 00:37:22,696
জেনা !
406
00:37:27,015 --> 00:37:30,148
ক্লিওপেট্রার নৌবাহিনী আক্রমণ করছে
পেছন থেকে উভয় রোমান বহর!
407
00:37:31,293 --> 00:37:32,419
উভয় রোমান নৌবহর?
408
00:37:36,339 --> 00:37:37,408
জেনা...
409
00:37:50,976 --> 00:37:52,226
তুমি আমার বিশ্বাস জিতে...
410
00:37:54,940 --> 00:37:55,940
আমার ভালবাসা...
411
00:38:00,006 --> 00:38:01,498
এবং তারপর আপনি বিশ্বাসঘাতকতা ...
412
00:38:02,240 --> 00:38:03,154
সবকিছু
413
00:38:39,713 --> 00:38:40,572
অ্যান্টনি...
414
00:39:05,255 --> 00:39:06,138
আমি করেছি...
415
00:39:06,911 --> 00:39:07,903
তোমাকে ভালোবাসি
416
00:40:07,268 --> 00:40:07,980
জেনা...
417
00:40:08,534 --> 00:40:10,347
রোম আপনার কাছে কৃতজ্ঞতার ঋণী।
418
00:40:11,674 --> 00:40:12,791
রোম আমার কিছুই ঘৃণা.
419
00:40:16,426 --> 00:40:18,239
অক্টাভিয়াস, তুমি শীঘ্রই আসবে
নতুন নেতা হও।
420
00:40:18,961 --> 00:40:22,007
এটা আপনি যারা চিনতে হবে
এবং এই নতুন জোটকে সমর্থন করুন,
421
00:40:22,008 --> 00:40:23,625
মিশর এবং রোমের মধ্যে নকল।
422
00:40:25,123 --> 00:40:26,811
এতে ক্লিওপেট্রার জীবন ব্যয় হয়েছিল।
423
00:40:28,280 --> 00:40:29,499
এটা মূল্য ছিল নিশ্চিত করুন.
424
00:40:33,196 --> 00:40:36,266
ক্লিওপেট্রা সর্বদাই মঙ্গল কামনা করেন
তার রাজত্ব তার নিজের থেকে এগিয়ে।
425
00:40:37,550 --> 00:40:38,581
এই প্রতিকার.
426
00:40:41,232 --> 00:40:44,880
সে আশায় মারা গেছে মিশরীয়
মানুষ প্রথমবারের মতো হতে পারে...
427
00:40:45,067 --> 00:40:47,051
তাদের পরবর্তী মহান নেতা নির্বাচন করুন।
428
00:40:51,622 --> 00:40:52,927
তিনি ছিলেন মিশর।